Автор: acerv
Источник: habrahabr

Это вторая часть переведённой статьи Мартина Фаулера.

Всем привет еще раз. Это опять я. Внутри хабраката перевод еще одного параграфа статьи Мартина Фаулера.

На этот раз затронута тема MVC. Фаулер весьма популярно про него написал. Я постарался популярно перевести:) Теперь можно понять, почему все носятся с MVC, как с писанной торбой. И, кстати, Фаулер прав — очень много где и много кто воспринимают MVC по-своему. Сам Фаулер пишет про оригинальный MVC, который работал на платформе Smalltalk. Очень познавательно.

Предыдущая часть тут. Оригинал статьи тут. Очень желательно прочитать первую часть, потому как Фаулер там определил общую задачу-пример, которую он решает при помощи описываемых архитектур. Если не прочитать про эту задачу, будет немного не ясно, про что речь.

Следующую часть перевода напишу, когда разозлюсь и возьму себя в руки.

Автор: acerv
Источник: habrahabr

Перевод материала Мартина Фаулера. В статье обсуждается общий подход к архитектуре UI и приводятся подробные описания таких шаблонов проектирования, как MVC, MVP, Presentation Model, Forms and Controls, Humble View, Passive View. Статья неплохо прочищает мозг. Для того, чтобы не упустить ни единого нюанса, решил заняться переводом.

Вообще говоря, приседал долго, хотел сделать все сразу и быстро. Пальцем в небо. Иногда меня разбивал радикулит подступали майлстоуны по проекту и я откладывал перевод в долгий ящик. Или еще что-нибудь мешало. Короче, я все сразу не осилил и, чтоб добру не пропадать, решил выкладывать перевод по параграфам. Сейчас перевел половину, половина же осталась.

Я не профессиональный переводчик и мог что-то неправильно понять (и даже кое-где сделал пометки в скобках), но вы в любом случае обладаете возможностью прочитать статью в оригинале. Надеюсь, что перевод такой интересной статьи поможет кому-то улучшить свои навыки и расширит кругозор.

Это Набор развёрнутых выдержек из одноимённой статьи за авторством Lydia Hallie в переводе Vitaly Lyutarevich с хабра. Это небольшая попытка тезисно сохранить ряд ценных мыслей о самообразовании для программиста.

µTorrent или uTorrent - это пожалуй, лучший из имеющихся торрент-клиентов под Windows. Он был написан талантливым шведским программистом Людвигом Стригеусом, автором таких не менее значимых программных продуктов, как игра OpenTTD и программа ScummVM, предназначенная для запуска старых лукасовских квестов. Изначально клиент был очень маленьким и очень шустрым, что и отразилось в названии. Удобный и проработанный интерфейс очень радовал глаз и вообще программа была настолько хорошей, что очень быстро стала самым популярным торрент-клиентом под Windows, потеснив самого родоначальника таких клиентов BitTorrent. В итоге, BitTorrent Inc. купила права на µTorrent и так же, как было с BitTorrent, легко превратила freeware в adware. Реклама всегда сильно надоедает, а уж та лохотронная пошлость, которая показывается (по крайней мере, когда-то точно показывалась и яростно бесила) в µTorrent и вовсе не достойна существовать. Так как µTorrent всё ещё один из лучших торрент-клиентов, а сейчас ещё и становится кросс-платформенным, то единственное желание, которое возникает после установки - это отключить рекламу. В этом нам и поможет перепечатываемая здесь статья.